WORKING TRANSLATION BY ADCN — Please correct this language before sending; we do not have translators in every country.

BEFORE SENDING  ·  Fill the yellow fields and attach the four-page evidence brief PDF. Remove this note if sending the Word file itself.

Dato: 14. oktober 2026

Til: {{REP_NAME}}

Fra: {{SENDER_DETAILS}}

Emne: Haster: Skader og politiets magtanvendelse under protesten i Tirana

Kære {{REP_NAME}},

Jeg skriver til dig som medlem af den albanske diaspora i Danmark. Det har været skræmmende at følge rapporterne fra Tirana. Jeg ønsker, at de mennesker, der deltager i protesten, blot passerer forbi eller dækker begivenheden som journalister, kommer sikkert hjem.

Den 13. oktober 2026 anvendte politiet i Tirana tåregas og vandkanoner under en protest anført af studerende. Optagelser viser magtanvendelse, mens personer blev fastholdt eller flyttet. Euronews Albania interviewede en mand med en alvorlig benskade; han oplyste, at han blot var tilskuer, og at politiet havde påført ham skaden. Der er rapporteret om skader blandt demonstranter, journalister, politifolk og tilskuere.

Nogle deltagere kastede med sten og påsatte brande. Dette retfærdiggør ikke magtanvendelse mod andre. Den albanske Helsinki-komité udtalte den 13. oktober, at enkelte personers handlinger ikke gør en hel forsamling voldelig, og at politiets magtanvendelse skal være lovlig, nødvendig og proportional. Videooptagelser og oplysningerne fra hospitalet kræver en hurtig, uafhængig og individuel undersøgelse.

Jeg vil bede dig om at anmode din udenrigsminister om straks at tage spørgsmålet om sikkerheden for demonstranter, tilskuere, journalister og tilbageholdte op med de albanske myndigheder; at sikre bevarelse af politiets videooptagelser, ordrer og lægejournaler; samt at presse på for en uafhængig undersøgelse af den alvorlige personskade og eventuel overdreven magtanvendelse. Spørg venligst også, hvad din regering vil gøre gennem sine bilaterale forbindelser samt via OSCE eller Europarådet.

Jeg vil sætte pris på et svar, der forklarer, hvad du kan gøre, og hvornår du forventer en tilbagemelding. Jeg har vedlagt ADCN's korte oversigt over dokumentationen, som indeholder direkte links til nyhedsdækningen og de originale opslag.

Med venlig hilsen

{{SENDER_NAME}}

Attachment: ADCN_Tirana_13_October_2026_Evidence_Brief.pdf

Source links: Reuters: gas and water cannon  |  Vizion Plus: video  |  Euronews Albania: hospital interview  |  News24: photographs  |  Albanian Helsinki Committee: statement

Reuters: gas and water cannon: https://www.marketscreener.com/news/albanian-students-protest-over-education-jobs-clash-with-police-ce785dddd180f522
Vizion Plus: video: https://www.vizionplus.tv/tensione-ne-proteste-policia-perdor-uje-dhe-gaz-per-te-shperndare-turmen-video/
Euronews Albania: hospital interview: https://euronews.al/protestuesi-i-lenduar-tek-trauma-policet-me-keputen-kemben-video/
News24: photographs: https://www.balkanweb.com/video-foto-protesta-e-studenteve-ndezi-tiranen-rreth-9-ore-revolte-dhune-dhe-perplasje-me-policine-studente-te-rrahur-nga-efektivet-e-mbi-40-te-shoqeruar/
Albanian Helsinki Committee: statement: https://www.instagram.com/p/DecbanfI2ME/