WORKING TRANSLATION BY ADCN — Please correct this language before sending; we do not have translators in every country.

BEFORE SENDING  ·  Fill the yellow fields and attach the four-page evidence brief PDF. Remove this note if sending the Word file itself.

Datum: 14. Oktober 2026

An: {{REP_NAME}}

Von: {{SENDER_DETAILS}}

Betreff: Dringender Handlungsbedarf bezüglich Verletzungen und Polizeigewalt bei den Protesten in Tirana

Sehr geehrte(r) {{REP_NAME}},

ich schreibe Ihnen als Mitglied der in Deutschland lebenden albanischen Diaspora. Die Berichte aus Tirana sind erschreckend. Mir ist wichtig, dass alle – ob Demonstrierende, Passanten oder Medienschaffende – wohlbehalten nach Hause zurückkehren.

Am 13. Oktober 2026 setzte die Polizei in Tirana während eines von Studierenden angeführten Protests Tränengas und Wasserwerfer ein. Auf öffentlich zugänglichen Aufnahmen ist Gewaltanwendung zu sehen, während Personen fixiert oder abgedrängt wurden. Euronews Albania interviewte einen Mann mit einer schweren Beinverletzung; er gab an, unbeteiligter Passant gewesen zu sein und durch die Polizei verletzt worden zu sein. Es wurden Verletzungen bei Demonstrierenden, Journalisten, Polizeikräften und Passanten gemeldet.

Einige Teilnehmende warfen Steine ​​und legten Feuer. Dies rechtfertigt jedoch keine Gewalt gegen andere. Das Albanische Helsinki-Komitee erklärte am 13. Oktober, dass die Handlungen Einzelner nicht dazu führen dürften, eine gesamte Versammlung als gewalttätig einzustufen, und dass Polizeigewalt rechtmäßig, notwendig und verhältnismäßig sein müsse. Die Videoaufnahmen und die Berichte aus dem Krankenhaus erfordern dringend eine unabhängige, einzelfallbezogene Untersuchung.

Bitte fordern Sie bei der Europäischen Kommission und dem EAD (Europäischer Auswärtiger Dienst) einen aktuellen Bericht über deren Engagement in Albanien an, dringen Sie darauf, dass die gemeldete Gewaltanwendung und die Verletzungen im Rahmen der Überwachung der Grundrechte und Rechtsstaatlichkeitsstandards geprüft werden, und setzen Sie sich für eine unabhängige Untersuchung sowie die Sicherung von Beweismitteln ein.

Ich wäre Ihnen für eine Antwort dankbar, in der Sie darlegen, welche Schritte Sie unternehmen können und wann Sie mit einer Rückmeldung rechnen. Im Anhang finden Sie eine prägnante Zusammenfassung der Beweislage durch das ADCN, die direkt auf die Berichterstattung und die Originalbeiträge verweist.

Mit freundlichen Grüßen

{{SENDER_NAME}}

Attachment: ADCN_Tirana_13_October_2026_Evidence_Brief.pdf

Source links: Reuters: gas and water cannon  |  Vizion Plus: video  |  Euronews Albania: hospital interview  |  News24: photographs  |  Albanian Helsinki Committee: statement

Reuters: gas and water cannon: https://www.marketscreener.com/news/albanian-students-protest-over-education-jobs-clash-with-police-ce785dddd180f522
Vizion Plus: video: https://www.vizionplus.tv/tensione-ne-proteste-policia-perdor-uje-dhe-gaz-per-te-shperndare-turmen-video/
Euronews Albania: hospital interview: https://euronews.al/protestuesi-i-lenduar-tek-trauma-policet-me-keputen-kemben-video/
News24: photographs: https://www.balkanweb.com/video-foto-protesta-e-studenteve-ndezi-tiranen-rreth-9-ore-revolte-dhune-dhe-perplasje-me-policine-studente-te-rrahur-nga-efektivet-e-mbi-40-te-shoqeruar/
Albanian Helsinki Committee: statement: https://www.instagram.com/p/DecbanfI2ME/