WORKING TRANSLATION BY ADCN — Please correct this language before sending; we do not have translators in every country.

BEFORE SENDING  ·  Fill the yellow fields and attach the four-page evidence brief PDF. Remove this note if sending the Word file itself.

Datum: 14 oktober 2026

Aan: {{REP_NAME}}

Van: {{SENDER_DETAILS}}

Onderwerp: Dringende actie vereist inzake gewonden en politieoptreden bij protest in Tirana

Geachte {{REP_NAME}},

Ik schrijf u als lid van de Albanese diaspora in Nederland. De berichtgeving vanuit Tirana is verontrustend. Het is mijn wens dat demonstranten, voorbijgangers en verslaggevers veilig huiswaarts keren.

Op 13 oktober 2026 zette de politie in Tirana traangas en waterkanonnen in tijdens een door studenten geleid protest. Op openbare beelden is te zien hoe geweld werd gebruikt bij het in bedwang houden of verplaatsen van mensen. Euronews Albania sprak met een man die ernstig beenletsel had opgelopen; hij verklaarde dat hij slechts toeschouwer was en door de politie gewond was geraakt. Er zijn meldingen van gewonden onder demonstranten, journalisten, politieagenten en omstanders.

Sommige deelnemers gooiden met stenen en staken branden aan. Dit rechtvaardigt echter geen geweld tegen anderen. Het Albanese Helsinki-comité stelde op 13 oktober dat de acties van individuen niet betekenen dat een gehele bijeenkomst als gewelddadig kan worden bestempeld, en dat politieoptreden rechtmatig, noodzakelijk en proportioneel moet zijn. De videobeelden en de verklaringen vanuit het ziekenhuis vereisen dringend een onafhankelijk onderzoek dat zich richt op de specifieke betrokken personen.

Ik verzoek u uw minister van Buitenlandse Zaken te vragen de veiligheid van demonstranten, omstanders, journalisten en arrestanten nu bij de Albanese autoriteiten aan de orde te stellen; aan te dringen op het veiligstellen van politiebeelden, bevelen en medische dossiers; en te pleiten voor een onafhankelijk onderzoek naar het ernstige letsel en eventueel buitensporig geweld. Ook verzoek ik u te informeren welke stappen uw regering zal ondernemen via bilaterale betrekkingen en binnen de OVSE of de Raad van Europa.

Ik zou een reactie op prijs stellen waarin u toelicht wat u kunt doen en wanneer u een antwoord verwacht. In de bijlage vindt u het beknopte bewijsdossier van de ADCN, met directe links naar de berichtgeving en de oorspronkelijke berichten.

Met vriendelijke groet,

{{SENDER_NAME}}

Attachment: ADCN_Tirana_13_October_2026_Evidence_Brief.pdf

Source links: Reuters: gas and water cannon  |  Vizion Plus: video  |  Euronews Albania: hospital interview  |  News24: photographs  |  Albanian Helsinki Committee: statement

Reuters: gas and water cannon: https://www.marketscreener.com/news/albanian-students-protest-over-education-jobs-clash-with-police-ce785dddd180f522
Vizion Plus: video: https://www.vizionplus.tv/tensione-ne-proteste-policia-perdor-uje-dhe-gaz-per-te-shperndare-turmen-video/
Euronews Albania: hospital interview: https://euronews.al/protestuesi-i-lenduar-tek-trauma-policet-me-keputen-kemben-video/
News24: photographs: https://www.balkanweb.com/video-foto-protesta-e-studenteve-ndezi-tiranen-rreth-9-ore-revolte-dhune-dhe-perplasje-me-policine-studente-te-rrahur-nga-efektivet-e-mbi-40-te-shoqeruar/
Albanian Helsinki Committee: statement: https://www.instagram.com/p/DecbanfI2ME/