WORKING TRANSLATION BY ADCN — Please correct this language before sending; we do not have translators in every country.

BEFORE SENDING  ·  Fill the yellow fields and attach the four-page evidence brief PDF. Remove this note if sending the Word file itself.

Datum: 14 oktober 2026

Till: {{REP_NAME}}

Från: {{SENDER_DETAILS}}

Ämne: Brådskande åtgärder gällande skador och polisens agerande vid protesten i Tirana

Bäste/bästa {{REP_NAME}},

Jag skriver till dig som medlem av den albanska diasporan i Sverige. Det har varit skrämmande att följa rapporterna från Tirana. Jag vill att de som protesterar, befinner sig i närheten eller rapporterar om händelserna ska kunna återvända hem oskadda.

Den 13 oktober 2026 använde polisen i Tirana tårgas och vattenkanoner under en studentledd protest. Videomaterial visar hur våld användes när människor hölls fast eller flyttades. Euronews Albania intervjuade en man med en allvarlig benskada; han uppgav att han var en åskådare och att polisen hade skadat honom. Rapporter har inkommit om skador på såväl demonstranter och journalister som poliser och åskådare.

Vissa deltagare kastade sten och tände eldar. Detta rättfärdigar inte våld mot andra. Den albanska Helsingforskommittén uttalade den 13 oktober att enskilda individers handlingar inte gör en hel folksamling våldsam, samt att polisens våldsanvändning måste vara laglig, nödvändig och proportionerlig. Videomaterialet och sjukhusuppgifterna kräver skyndsamt en oberoende och individspecifik utredning.

Jag ber dig att uppmana din utrikesminister att omedelbart ta upp frågan om säkerheten för demonstranter, åskådare, journalister och frihetsberövade personer med de albanska myndigheterna. Vidare bör ni verka för att polisens videomaterial, ordergivning och journaler säkras, samt kräva en oberoende utredning av den allvarliga skadan och eventuellt övervåld. Jag ber dig också fråga vad din regering avser att göra inom ramen för bilaterala relationer samt genom OSSE eller Europarådet.

Jag vore tacksam för ett svar där du redogör för vad du kan göra och när du förväntar dig ett besked. Jag har bifogat ADCN:s sammanfattande rapport om bevisläget, vilken innehåller direktlänkar till nyhetsrapportering och ursprungliga inlägg.

Med vänlig hälsning,

{{SENDER_NAME}}

Attachment: ADCN_Tirana_13_October_2026_Evidence_Brief.pdf

Source links: Reuters: gas and water cannon  |  Vizion Plus: video  |  Euronews Albania: hospital interview  |  News24: photographs  |  Albanian Helsinki Committee: statement

Reuters: gas and water cannon: https://www.marketscreener.com/news/albanian-students-protest-over-education-jobs-clash-with-police-ce785dddd180f522
Vizion Plus: video: https://www.vizionplus.tv/tensione-ne-proteste-policia-perdor-uje-dhe-gaz-per-te-shperndare-turmen-video/
Euronews Albania: hospital interview: https://euronews.al/protestuesi-i-lenduar-tek-trauma-policet-me-keputen-kemben-video/
News24: photographs: https://www.balkanweb.com/video-foto-protesta-e-studenteve-ndezi-tiranen-rreth-9-ore-revolte-dhune-dhe-perplasje-me-policine-studente-te-rrahur-nga-efektivet-e-mbi-40-te-shoqeruar/
Albanian Helsinki Committee: statement: https://www.instagram.com/p/DecbanfI2ME/